Retailers report weak September sales

NEW YORK — Americans scaled back their spending even more in September, resulting in weak sales for many retailers, as already skittish consumers grappled with the financial meltdown that’s spreading around the globe.