A New York congressman has introduced a bill that would force US phone manufacturers to program an audible tone that plays every time the cellphone’s camera is used, in an effort to stem the voyeuristic tide of revealing, unauthorized photography.